How I Met Your Mother Season 5 Episode 4

The sexless inkeeper

When Lily and Marshall realize that Robin and Barney are the perfect double-date friends, they try too hard to impress and come on too strong, forcing Barney and Robin to try to break up with them